O serviço de tradução foi criado principalmente para atender as pessoas que têm preferência ou necessidade de trabalhar com temas e plugins do WordPress totalmente em português e não tem disponibilidade de tempo, ou conhecimento suficiente em inglês para traduzir inteiramente um tema ou plugin. Se você deseja contratar o serviço de tradução, veja abaixo um descritivo e entenda um pouco sobre nosso serviço de tradução e por que este serviço pode ser necessário.

 

– Tradução

O objetivo é traduzir totalmente um tema ou plugin encomendado pelo cliente. Após o pedido será estipulado um prazo para entrega do tema ou plugin traduzido, os textos traduzidos são revisados antes da tradução ser entregue, porém há sempre a possibilidade de passar algum erro e neste você terá todo direito de pedir correção e se você achar que alguma tradução ficou sem sentido só entrar em contato que a revisaremos também.

 

– Conforto

Muitas pessoas se sentem mais confortável trabalhando em um projeto na qual as suas ferramentas de desenvolvimento estejam em um idioma que elas dominem completamente, no nosso caso o português do Brasil.

– Produtividade

Realmente  podemos dizer que trabalhar com ferramentas em um idioma dominante facilita e agiliza o processo de desenvolvimento de um site WordPress, pois fica mais fácil abstrair informações úteis, navegar no menu de opções do tema ou plugin e entender rapidamente a que cada opção se refere tornando assim o processo de desenvolvimento mais intuitivo.

 

– Localização

Outra coisa que temos que pensar é que na grande maioria das vezes estamos produzindo conteúdo para atender o mercado nacional brasileiro, então serão recorrente as vezes que você precisará traduzir partes de um tema ou plugin para evitar que os usuários do seu site se deparem com palavras que estão em um idioma que talvez eles não possam compreender.